私はLackluster Veterans?

ネットと携帯、利用度に格差――米調査
というちょっと面白い記事を見つけました。

+++++
　「Omnivores」（全体の8％）は情報ツールとサービスをふんだんに活用し、オンライン上で自己表現をし、Web2.0を使いこなしている。中心は20代半ばから後半の男性。

　「Connectors」（同7％）はフル機能の携帯端末とネットを利用し、情報技術によるほかの人々とのつながりを大切にしているグループ。

　「Lackluster Veterans」（8％）は、ネットは頻繁に利用するが携帯はあまり使わない。携帯による接続性が生産性を向上させると思っていない。初代ネットユーザーが多い。

　「Productivity Enhancers」（8％）情報技術による他人とのつながりを重視、これを仕事に活用、新しいことを学習するのが大好き。
+++++

原文
の分類から考えると、私は

Lackluster Veterans: 8% of American adults make up a group who are not
at all passionate about their abundance of modern ICTs. Few like the
intrusiveness their gadgets add to their lives and not many see ICTs adding to
their personal productivity.

For Lackluster Veterans, the thrill of information technology is gone if it was ever
there to begin with. And they have had ample time to come to this conclusion. The
members of this fortyish group of mostly men came online in the mid-1990s, and they
have acquired the laptop computer and broadband connection along the way to becoming
frequent users of the internet.

But their habits of connectivity seem to have the weight of necessity more than a fullhearted
embrace of information technology’s affordances. Only a few Lackluster
Veterans like how information technology makes them more available to others, and not
many think it adds to their personal productivity. Doing without email or a cell phone
would be hard for only some of these men. All in all, Lackluster Veterans seem content
with surfing the Web or emailing family and friends, but they do not show great
inclination to stretch their technology habits to self-expression or mobile media.

かな〜とも思うのですが、失くして戻ってこない Softbank ケータイの代わりのおサイフケータイをどうしようかと悩み続けていて
auの夏モデル、ソニエリ「W52S」などがJATE通過
なんてニュースをチェックしている自分はもしかして「Connectors」?

でも
auキャラだった、あの人も──ドコモのCMに浅野忠信、妻夫木聡ら8人
というニュースを見て
ドコモからIDOへ、織田裕二にみる機種変更の真相
という騒ぎを思い出していることから考えると・・・

まあ、アメリカと日本ではケータイに関するイメージングがかなり異なりますからね。
しかし、この手の調査は、アメリカではよく見かけますが、日本ではあまり無いかも。何故?